[Hari Esok yang Berani oleh Bii]
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Ketidakpastian di setiap harinya ♫
♫ Aku gelisah membuatmu menghadapinya sendirian ♫
♫ Aku tidak pernah takut akan kelelahan ♫
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
[Pertempuran yang Manis]
[Episode 30]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Ratu Senior, mengapa kau kehilangan hakmu untuk bersaing di final?
Orang yang paling kita puja dan hormati adalah kau.
Bagaimana kau bisa mengecewakan kita seperti ini?
Betul. Apakah kau lupa apa yang sering kau ajarkan kepada kami?
Kami semua menganggapmu sebagai panutan dan contoh untuk melakukan yang benar.
- Apa yang akan kita lakukan di masa depan sekarang? - Hei!
Apakah kalian makan peledak hari ini? Apakah ini bagaimana caramu berbicara dengan seniormu?
Lalu bagaimana denganku?
Aku memiliki kualifikasi untuk bertanya kepadamu, bukan?
Fang Yu.
Kau harus menjelaskan kepada semua orang mengapa kau tidak berpartisipasi di final liga tadi malam.
Apa yang sebenarnya terjadi untuk membuatmu bertingkah aneh?
Ini urusanku sendiri. Aku tidak perlu menjelaskannya kepada siapa pun.
Kau idak perlu menjelaskan? Semua orang mengolok-olokmu dan kau masih tidak ingin menjelaskannya?
Jangan katakan padaku, kalau kau sebenarnya takut pada Wu Ji?
Apakah kau takut reputasi Ratumu akan hancur dalam satu pertarungan?
Fang Yu, aku tidak berpikir kau adalah orang yang tidak bisa menanggung kerugian sampai sejauh ini.
- Kakak Senior, jangan bicara lagi. - Song Xiaomi—
Tidak masalah.
Katakan apa pun yang kau inginkan. Aku tidak peduli.
Fang Yu!
Song Xiaomi, bukankah sudah cukup? Sudah waktunya untuk berhenti.
- Hey! - Fang Yu.
- Fang Yu! - Song Xiaomi!
- Fanatik Makanan Nan, mengapa kau menghentikanku? - Berhenti main-main!
Cheng Yanan, katakan padaku, mengapa aku tidak bisa bertanya padanya?
Kau jelas gugup seperti aku kemarin. Mengapa kau benar-benar berubah hari ini
dan tiba-tiba aku tidak bisa bertanya? Apakah kau tahu sesuatu? Berhenti membuatku kesal!
Song Xiaomi, aku tidak tahu apa-apa. Berhenti bertanya padaku, oke?
Hei! Kenapa aku tidak boleh bertanya?
Oh! Apakah kalian menganggapku sebagai orang luar? Jika aku tidak boleh bertanya,
maka Ming Tian bisa bertanya, bukan?
Ming Tian adalah pelatih Fang Yu. Juga, dia menginvestasikan banyak waktu untuk melatih kami bertiga.
Menurutku Ming Tian memiliki kualifikasi terbaik untuk bertanya, bukan?
Jawab aku, Cheng Yanan. Bicara!
- Yanan! - Kakak Senior Xiaomi.
Fang Yu pasti punya alasan sendiri untuk melakukan ini.
Ming Tian, ​​mengapa kau juga mengatakan itu? Apakah kau tidak marah?
Baik. Kalian semua, hati dan pikiranmu terbuka lebar,
hanya aku yang berpikiran sempit.
- Sun Hao! - Di sini!
Ayo.
Cepat!
Kakak Senior, jangan marah.
Kakak Senior Yanan, jangan khawatir, aku tidak akan mempersulitmu.
Ketika Fang Yu ingin mengatakannya, dia akan mengatakannya.
Ming Tian, ​​aku takut dia mungkin tidak mendapatkan kesempatan.
Fang Yu telah... keluar dari sekolah.
[Aplikasi Akademi Zhengze untuk Penarikan]
Apakah ini ide kakekmu lagi?
Tidak. Ini adalah keputusanku sendiri.
Kau tidak perlu menjelaskan alasan mengapa kau tidak berpartisipasi di final.
Aku bisa menyerah mencoba menyuruhmu untuk menjelaskan,
tetapi sekarang kau menyebut dari sekolah. Kau harus memberitahuku alasanmu untuk ini.
Tidak ada alasan. Itu hanya pilihan pribadiku.
Murid Fang Yu, aku harap kau memikirkan hal ini dengan lebih hati-hati.
Jika memang tidak ada yang bisa mengubah pikiranmu, maka kembalikan ini padaku lagi, oke?
Tidak perlu. Terima kasih, Presiden.
Hei, Fang Yu. Fang Yu!
Permisi, Presiden.
Aku perlu berbicara dengan Senior Kakak Fang Yu tentang sesuatu.
Baik. Kau harus bicara. Bicara! Kau bisa bicara di sini.
Aku akan pergi. Baik? Bicara yang bagus.
Aku minta maaf, Presiden.
Bicaralah dengan baik.
Apakah karena aku kau memutuskan untuk meninggalkan Zhengze?
Ya.
Mengapa?
Aku sudah memberitahumu alasanku.
Aku tidak ingin mengulanginya.
Aku tidak percaya itu.
Aku tahu kau menyembunyikan banyak hal.
Kau hanya tidak mau memberitahuku tentangnya.
Bukankah kita setuju sebelumnya bahwa tidak peduli kesulitanpun apa yang muncul
kita akan menghadapi mereka bersama?
Kenapa kau meninggalkanku dan menangani ini sendirian?
Di depan kita berdua, kita punya rintangan di atas rintangan.
Kita akhirnya bisa mengambil langkah pertama,.
jadi langkah selanjutnya, yang kedua dan ketiga dan seterusnya,
kita harus menghadapi mereka semua dengan lebih berani.
Namun, itu tidak berarti bahwa kau harus menjadi orang yang diam-diam menanggung segalanya.
Tolong percaya pada dirimu dan juga aku.
Kami pasti akan mengatasi ini dan mempunyai jalan keluar lebih baik.
angan katakan lagi.
- Aku tidak mau mendengarnya. - Tapi aku mau.
Bahkan seseorang dengan hukuman mati
memiliki hak untuk mengetahui kejahatan apa yang dia lakukan yang menyebabkan dia kehilangan nyawanya.
Aku ingin tahu alasan sebenarnya.
Haruskah kau benar-benar bersikeras untuk mencapai akar permasalahan?
Oke.
Lalu, aku akan memberitahumu.
Kau adalah putra dari orang yang membunuh Paman Ji.
Sesederhana itu.
Seperti yang aku katakan sebelumnya tentang menghadapinya bersama,
ini aku yang minta maaf.
Aku tidak bisa mengatasi ini.
Aku telah menemukan bahwa aku tidak sekuat yang aku kira.
Aku tidak tahan. Aku tidak ingin membuat diriku menderita lagi, oke?
Jika itu alasan sebenarnya,
maka kau harus tinggal.
Aku akan pergi.
Kau tidak perlu melakukannya.
Sebentar lagi aku akan meninggalkan negara ini.
Kau tinggal di sini saja di Zhengze.
Bukankah kau masih memiliki saudara yang lebih muda untuk diurus? Jangan menangani masalah dengan hatimu lagi.
Mengapa kau memberi tahu Ming Tian bahwa aku akan mengundurkan diri dari sekolah?
Tidakkah kau tahu dengan melakukan itu akan membuatku banyak masalah?
kau dan Ming Tian harus mengikuti jalan ini.
Mungkin, jika kalian berdua mencoba lagi, hasilnya akan bagus.
Yanan,
apakah kau ingin aku memberitahunya
bukan hanya ayahnya yang membunuh Paman Ji saat itu,
tapi ada rahasia yang lebih besar di baliknya?
Bahwa dia bersekongkol dengan orang lain untuk bertarung dengan menipu?
Bahkan aku tidak bisa menerimanya,
bagaimana aku bisa memberitahunya tentang itu?
Bertahun-tahun, dia tidak bisa memaafkan ayahnya karena banyak hal.
Dia akhirnya baru mulai memaafkan ayahnya.
Jika aku mengatakan padanya, bukankah itu sama saja dengan menghancurkan dia?
Karena sudah diputuskan,
kami berdua tidak bisa bersama.
Tapi mengenai hal ini,
lebih baik jika aku saja yang mengetahuinya.
Paling tidak... mengurangi satu orang yang tersakiti.
Jika kau mengatakannya seperti itu... lumayan masuk akal.
Aku bertanya-tanya kapan aku bisa melihat pemandangan ini lagi.
Bukan hanya pemandangan, tapi Pertandingan Liga Zhengze juga,
perayaan reuni alumni, dan upacara kelulusan kita.
Jejak darimu akan dihapus dari setiap sudut di sekolah.
Aku akan mengatakan sesuatu yang menggelikan.
Aku sangat, sangat tidak rela.
Aku juga.
[Pertempuran Huawu]
Aku dengar film Hollywood ini sangat bagus.
Aku sudah membeli tiketnya dan ingin mengajakmu pergi bersamaku sebagai hadiah terima kasih.
Jika aku ditolak, bukankah itu memalukan? Bagaimana aku bisa berani menunjukkan mukaku lagi?
Tidak bisa. Tidak bisa.
Katakan saja itu hadiah dari orang lain.
Begitu saja.
Hei! Urus tempat ini. Aku akan keluar sebentar, ya?
Jadi, pada akhirnya,
- apakah Paman Kedua membelinya? - Dia membelinya.
Benarkah? Dia sungguh membelinya? Aku tidak percaya dia murah hati sekali!
Aiyo! Tuan Cheng, sini, sini, sini.
Biar aku perkenalkan pada kalian. Tuan Cheng ini adalah ayah dari kakak kelas Ah Hao
dan juga penyelamat hidupku.
Aiya, kau tidak perlu sungkan, itu tidak layak disebutkan.
Aku sangat berterimakasih. Dan, semua orang di sini,
adalah keluargaku.
- Halo. - Kakak Sepupu.
- Sepupu Kedua. - Halo. Halo.
Sepupu Ketiga.
- Tampan. - Tampan!
Seluruh keluargamu datang untuk bermain?
Ya, kaki bibi keduaku sudah sakit dan mati rasa beberapa waktu ini.
Sepupuku khawatir dan membawa Bibi Kedua ke kota untuk menemui dokter. Mereka ke sini hari ini untuk
berbincang dan makan juga.
Ya. Ibuku sudah tua. Dia selalu mengatakan bahwa lututnya mati rasa.
Tapi di tempat tinggal kami, tidak ada yang salah dalam pemeriksaannya.
Kami tidak punya pilihan lain selain membawanya ke sini untuk diperiksa.
Kaki mati rasa? Itu tidak boleh dianggap remeh
karena banyak penyakit yang gejalanya adalah kaki yang mati rasa.
- Benarkah? - Ya.
Benar, Tuan Chen. Jika aku mengingat dengan benar,
kau punya pengetahuan tentang titik akupuntur kaki, kan?
Bisakah kau mengajari beberapa teknik
pada sepupuku, jadi mereka bisa menggunakannya pada bibi kedua jika kakinya sakit saat di rumah?
- Tentu! Bukan masalah. - Terima kasih.
- Sini. - Lepaskan sepatumu.
Biar aku lepaskan sepatumu. Tolong ibumu lepaskan sepatunya.
Aku beri tahu, ya. Titik akupuntur ini.
Apa ini?
Ya ampun--
Tujuh tahi lalat ini...
Bukan hanya bibi kedua yang memilikinya, sepupuku juga. Kami semua punya.
- Bagaimana mungkin? Aku tidak percaya! - Benar.
Kau harus percaya. Aku tidak berbohong. Kampung halaman kami aneh.
Tidak tahu apakah ini berhubungan dengan tanah atau airnya,
tapi sekitar sembilan puluh persen populasi punya tujuh tahi lalat di kaki kanan mereka.
Aku tidak percaya!
Aku beri tahu, ya. Semua orang yang mendengar tentang cerita aneh tentang kampung halaman kami
punya ekspresi yang sama denganmu "Aku tidak percaya."
[Akademi Zhengze]
He Xiaofeng, apakah kau kita Zhengze adalah halaman belakang sehingga kau bisa datang dan pergi sesukamu?
Aku bertanya pada banyak orang dan kau memang di sini.
Begitu aku mendengar kau kembali ke Zhengze, aku bergegas ke sini.
Hei, kau--!
Apakah kau memerlukan sesuatu?
Aku datang untuk mengikuti kompetisi di sekolahmu hanya untuk bertarung denganmu.
Oh, tidak, seharusnya aku mengatakan bahwa aku mempelajari seni bela diri untuk melawan lawan sepeti kau,
tapi kau dengan santainya menyerah dalam kompetisi begitu saja.
Aku tidak bisa menerima kenyataan bahwa satu-satunya lawan yang kuakui selama ini adalah orang seperti itu.
Aku harus kembali ke perusahaan dalam dua puluh menit. Waktunya cukup, kan?
Apa maksudnya?
Kau hanya akan merasa lebih baik setelah bertarung denganku. Bukankah begitu?
Fang Yu, kau benar-benar tidak apa-apa?
Ya, tidak masalah.
Semangat.
Fang Yu, aku pasti tidak akan kalah darimu!
Fang Yu, ayo. Mana tendangan berputarmu?
Fang Yu, apakah kau baik-baik saja?
Apa maksudnya ini? Kau bahkan tidak menghindari dari tendangan sampingku? Apakah kau mengira ini permainan?
Terus memukul. Bukankah itu yang kau inginkan?
Kau bocah arogan! Kau anggap aku apa!?
He Xiaofeng, aku mengakui bahwa kau sangat kuat. Apakah kau puas?
Diam kau!
Kau anggap aku apa? Apakah kau kira ini permainan anak-anak?!
Aku tidak bermaksud apapun. Aku hanya ingin kita menyelesaikan dendam kita hari. Terus pukul aku. Pukul aku hingga kau melepaskan amarahmu.
Kau tidak akan mendapatkan kesempatan seperti ini di masa depan.
Fang Yu, balas dia! Kenapa kau tidak balas memukul!?
Kau keterlaluan! Pasti ada batas dalam menindas orang lain!
Kau kira bumi hanya berputar di sekitarmu, ya? Aku beri tahu kau,
kau hanyalah anak kaya yang hidup dengan nyaman! Aku sudah belajar
MMA sejak kecil! Aku tidak akan dikalahkan oleh orang sepertimu! Kau selalu menganggapnya
seperti permainan anak-anak, tapi ini berarti segalanya bagiku!
Anak orang kaya yang dimanja sepertimu tidak akan pernah mengerti itu!
Apa yang kau tahu!? Apakah kau kira aku bertarung untuk bersenang-senang?
Hanya di arena pertarungan aku boleh membuat keputusanku sendiri,
boleh menguasai hidupku sendiri!
Tapi apa gunanya pada akhirnya? Aku membuat pilihan,
tapi bukankah masih berakhir sama saja?
Jangan mengira hanya kau yang menderita. Semua orang diperlakukan dengan tidak adil, hanya saja setiap orang mengungkapkannya dengan berbeda.
Fang Yu!
He Xioafeng, sudah cukup!
Nona Besar Fang, aku datang untuk menjemputmu. Sembilan puluh sembilan bunga mawar ini mewakili ketulusanku yang paling dalam.
Kau seharunya membeli bunga bakung. Dengan begitu, itu akan berguna saat kau masuk rumah sakit.
Jangan marah. Direktur Fang yang memintaku datang, jika tidak aku tidak akan cukup berani untuk mencarimu.
Jika kau tidak percaya, kau bisa meneleponnya sekarang.
Hei, bukankah itu Adik Kelas Ming Tian? Lama tidak berjumpa.
Kami masih ada urusan. Kami akan pergi dulu.
Apa yang ingin kau makan buat makan malam, Prancis atau Jepang?
Fang Yu?
Fang Yu!
Nona Sulung Fang, Ketua Fang yang menyuruhku datang mencarimu.
Jika kau tidak menyukaiku, setidaknya kau harus mengikuti perintahnya.
Selain itu, sebelumnya, au membantumu membuat Ming Tian memutuskanmu.
Kau tidak bisa begitu saja menghancurkan jembatan setelah menyeberangi sungai.
- Fang Yu. - Jangan pikir aku tidak akan menaruhmu di rumah sakit.
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
Sudah semuanya.
Hei! Roti panggang. Bantu aku mengambil itu.
Wah! Cepat cepat!
Hei, apa kau akan makan sebanyak ini?
Aiya, kakekku suka ini. Nenekku suka itu.
Aku suka ini. Kenapa kau peduli?
Minggir.
Kakak Hao, cicipi ini cranberry.
Kau menyebalkan.
Kakak Hao, coba kenari ini.
Kau menyebalkan.
Kakak Hao, cobalah kacang mete.
Kau benar-benar menyebalkan.
Woah, mengapa kau mengambilnya begitu banyak?
Aku suka makan kacang juga. Kenapa kau peduli?
Kenapa kau meniruku?
Anak kecil, apa yang ingin kau makan hari ini? Beritahu Kakak Xiaomi.
Kakak Xiaomi, tanganmu patah. Bagaimana kau bisa memasak?
Oh Siapa bilang kau harus menggunakan tangan untuk memasak dan bukan mulutmu?
Sun Hao!
Anak kecil, hari ini aku akan membiarkan kalian mencoba keterampilan koki master warung makan kami, Sun Hao.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Halo? Sun Hao.
Halo, Ming Tian. Kakak Senior Xiaomi dan aku ada di rumahmu mengurus Ming Zhu dan Ming Lang.
Santai saja dan bekerja.
Terima kasih.
Sama-sama.
- Ming Tian. - Bos.
Pergi beristirahatlah.
Tidak apa-apa. Aku tidak lelah.
Kau mungkin tidak lelah, tetapi bahkan aku merasa pusing karena melihatmu.
Dari pagi ini sampai sekarang, kau belum berhenti.
Sebagai bos, aku mohon, pergilah beristirahat.
- Minum air. - Aku baik-baik saja.
Bos, aku punya air. Kau tidak perlu khawatir tentangku. Aku akan bekerja sebentar lagi.
Maaf soal ini. Saudara-saudaraku minum terlalu banyak dan memuntahkan semua mobil.
Aku harus merepotkanmu untuk membersihkannya.
Wang Shiwei, apa yang kau coba lakukan?
Tentu saja, aku mencoba merepotkanmu dan memberimu waktu yang sulit.
Tidak bisakah kau melihatnya?
Halo, Pak. Aku akan membersihkannya untukmu sebentar lagi, oke?
Cepat dan pergilah beristirahat.
Bos, aku akan menangani ini sendiri.
Tidak apa-apa.
Ming Tian...
Jangan khawatir Aku tidak akan memberi pekerjamu kesulitan.
Aku akan membayarnya tiga kali lipat harga.
Bawa bos keluar untuk minum teh.
Yang paling penting bagi seseorang adalah mengenal dirinya sendiri dan
tahu nilainya.
Aku sudah memberitahumu sebelumnya, tapi kau tidak mau mendengarkan.
Sekarang kau di turunkan sampai seperti ini.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Hubunganmu dengan Fang Yu, dari awal hingga akhir, adalah hasil dari seorang gadis kaya
ingin mencicipi, untuk waktu yang singkat,
bagaimana rasanya berkencan dengan pria miskin.
v
Ketika dia tidak merasa senang lagi, tentu saja, dia mencampakkanmu.
Minggir.
Tapi jangan khawatir.
Ketika aku menikahi Fang Yu,
aku pasti akan
memberikan posisi pelayan untukmu di pesta pernikahan.
Bagaimana kalau aku mengizinkanmu melayani hanya Fang Yu dan aku?
Selesai kalau begitu.
Senior Kakak Fang Yu tidak akan menyukaimu.
Tidak masalah jika dia suka padaku atau tidak.
Tidak apa-apa asalkan kakeknya dan ayahku menyukaiku.
Aku juga tidak takut membiarkanmu tahu ini.
Mempertimbangkan temperamennya yang cerdas dan kasar, setiap kali aku melihatnya, aku tidak bisa menahannya,
tetapi untuk melakukan bisnis dengan keluarganya
agar aku bisa terus menjalani gaya hidup playboy yang kaya, alku bisa tahan dengan apa pun yang dikatakannya.
Kau anak yang cengeng,
ini perbedaan antara kau dan aku.
Jangan khawatir.
Di masa depan, ketika aku menikahinya,
Aku akan memberinya pelajaran untukmu.
Aku tidak akan memberimu kesempatan itu.
Sayang sekali
dia tidak mau melihatmu lagi.
Kau tidak akan mendapatkan kesempatan.
Ya? Baik, Bos.
Ya, seperti yang kau perkirakan,
Berandalan itu datang untuk membuat masalah pada Ming Tian.
Omong kosong. Instalasi sistem itu menghabiskan banyak uang. Cepat kirim videonya padaku.
Aku baru tahu kalau kau akan memburu Kakak Ming Tian untuk membuat masalah padanya.
Kau sangat tidak beruntung sudah membuatku marah.
Kak, aku kirimkan sesuatu yang menarik dan mau kubagikan padamu.
Maafkan soal ini. Saudara-saudaraku terlalu banyak minum dan muntah di seluruh mobil.
Aku harus mengganggumu untuk membersihkannya.
- Apa rasanya enak? - Rasanya enak!
Kakak Senior, kau juga makan.
Terima kasih. Biar kucoba. Sepertinya cukup enak.
Biar kusuapi kau.
Baiklah.
Ohh! Apa kalian berdua pacaran?
Hei! Jangan bicara aneh-aneh.
Kakak Sun Hao hanya melakukan perbuatan baik hari ini.
Dia menolong orang cacat...
Ming Zhu, ada apa?
Kakak Ratu ingin putus dengan kakakku.
Kemudian Kakak Song Xiaomi diambil oleh Kakak Sun Hao.
Apa yang akan dilakukan Kakak? Kakak kasihan sekali.
Ming Zhu, kakakmu itu sangat menarik. Kau tidak perlu cemas tentang dia.
Itu benar. Juga, pikirkan, Kakak Sun Hao dan aku bahkan tidak seperti sepasang kekasih.
Kami juga tidak cocok. Lihatlah, apa kami cocok? Tidak, kan?
Benar, benar.
Lihat, Kakak Sun Hao juga setuju. Jangan khawatir, Ming Zhu.
Ming Zhu, makanlah. Ini, makan ya.
Makan yang banyak.
Aku akan melakukannya sendiri.
Makan lagi.
Terima kasih, Ming Zhu.
Aku tidak menyangka kalau masakan Kakak Sun Hao akan cukup enak.
Dia hanya sedikit, sedikit lebih parah daripada Kakak Xiaomi.
Kakak Sun Hao dan Kakak Xiaomi sungguh bukan pasangan? Dari yang kulihat, mereka cukup cocok bersama-sama.
Kakak Xiaomi sudah bilang tidak. Apa yang masih kau khawatirkan?
Semakin kupikirkan, semakin kurasa kalau Kakak sangat kasihan.
Tidak baik, kita tidak bisa melakukan apapun sama sekali.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang merubah pilihanku ke Kakak Xiaomi agar dia bisa segar kembali dan bersama Kakak.
Dengan begitu, Kakak tidak akan terlalu sendirian.
Apa yang kau katakan itu benar. Bantu aku juga untuk memilih Kakak Xiaomi.
Kuberitahu, kampung kami itu aneh.
Kami tidak yakin apa itu ada hubungannya dengan tanah atau airnya,
tapi sekitar 90% populasi memiliki 7 tahi lalat di telapak kaki kanan mereka.
Sungguh, orang tidak boleh terlalu percaya takhayul.
Setelah ini, yang terbaik adalah tidak terlibat dengan hal-hal seperti ini. Lebih baik hanya berteman saja.
Jangan terlalu dipikirkan. Jangan terlalu dipikirkan.
Paman Cheng.
Apa Yanan ada?
Satu, dua, tiga, empat.
Hei, Guanyan.
Membawa apel sebagai camilan makan malam? Apa kau memiliki ketulusan?
Oh, ini hadiah untuk Yanan.
Tapi jika Paman Cheng lapar, akan kubelikan beberapa untukmu sekarang.
Oh, tidak, tidak! Tidak masalah, tidak masalah. Aku tidak berpikir kalau kau sangat mengerti hati seorang gadis.
Mari, mari, mari.
Aku bertanya padamu. Bagaimana kau bisa tahu apa yang wanita suka dan tidak?
Kau hanya lebih memperhatikan, kutebak. Tapi jika itu Yanan, maka aku langsung bertanya padanya.
Yanan itu bukan perempuan.
- Hah? - Tidak, tidak, tidak.
Bagaimana kau bisa menempatkan Yanan dan perempuan lain bersama. Bukan begitu?
Apa kau menyukai seseorang atau kau mau tahu apa yang disukai seseorang?
Tidak, bukan itu, bukan begitu. Tidak, tidak.
Ayah! Kenapa kau mencuci pakaian kotormu dan semua kaos kaki itu—
bersama-sama...
Luo Guanyan, kenapa kau kemari?
- Aku— - Guanyan datang khusus untuk memberimu apel.
Kenapa kau tidak berterima kasih padanya?
Terima kasih.
Kembali.
Aiya! Tiba-tiba aku ingat! Aku sudah membeli dua tiket film yang akan kadaluarsa jika tidak segera digunakan.
Ayah, kau sudah tidak menonton film lebih dari 10 tahun.
Kenapa tiba-tiba kau berpikir untuk membeli tiket film?
Apa bisa jadi kau ingin mengundang seseorang untuk menonton film?
Siapa bilang aku ingin menonton? Aku membelinya untuk kalian berdua.
Mari, mari, mari. Cepat pergi, cepatlah pergi.
Tapi—Tapi—
Siapa yang menonton film selarut ini?
Jika kau tidak mau menonton film, maka makanlah camilan malam juga baik. Berikan aku waktu sendirian, oke?
- Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. - Pergi kemana?
- Dia tahu. - Kami pergi dulu.
- Terima kasih, Paman Cheng. - Hei!
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
Menjadi kesepian dan sendirian adalah hal yang paling cocok untukku.
Soal itu...
Ada apa? Apa kau merasa tidak sehat?
Oh, tidak, Luo Guanyan, jangan dengarkan omong kosong ayahku. Abaikan dia.
Siapa yang mau menonton film sekarang?
Aku mau.
Aku tidak bicara soal sekarang, tapi aku mau menonton film bersamamu. Apa tidak masalah?
Karena itu adalah tiket gratis, jika tidak kita pakai, maka akan mubazir. Pilih waktunya.
Benarkah?
Tapi aku bukan orang sembarangan.
Aku hanya menonton film dengan pacarku.
Ah, kau kira aku sembarangan? Aku juga hanya menonton film dengan pacarku.
Benarkah? Kalau begitu, sepakat. Kau tidak bisa menarik kembali.
Kau akan berubah menjadi kuda nil raksasa jika menarik kata-katamu.
Karena kita pacaran, saling berpegangan tangan tidak masalah, kan?
Baiklah. Lagipula, berpegangan tangan terasa sangat bagus.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Bintang dan Rembulan oleh Ivy Shao]
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫